Давыдов Б. Б. О девизе для герба М. Б. Барклая де Толли // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2003. — С. 53—54. — [Т. XII].
О девизе для герба М. Б. Барклая де Толли
Публикуемые документы освещают одну из малоизвестных страниц биографии выдающегося полководца М. Б. Барклая де Толли — момент, связанный с выбором девиза для его княжеского герба, утвержденного в августе 1815 г.
Как в дореволюционной, так и в современной отечественной историографии авторы лишь касаются этой проблемы, констатируя факт присвоения девиза*. Обнаруженные в Ф. 35 (Канцелярия начальника Главного штаба Е. И. В.) РГВИА документы позволяют подробно осветить данную тему, дают достаточное представление о механизме
и этапах прохождения этого вопроса в различных инстанциях: от Александра I, отобравшего несколько девизов из множества представленных, до самого Барклая, выбравшего себе девиз “Верность и терпение” — весьма точно выражающий суть характера полководца и, как свидетельствовал журнал комитета министров от 16 января 1817 г., “избранный самим генерал-фельдмаршалом девиз... Государь Император высочайше утвердить соизволил”*.
Материалы хранятся в РГВИА Ф. 35. Оп. 3. Св. 107. Д. 352. Л. 1—4, 41—43. Документы 1—4 — подлинники, сообщение М. Б. Барклая де Толли — копия. Пометы Александра I выделены курсивом.
***
Девизы жалованные в гербах разным фамилиям // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2003. — С. 54—57. — [Т. XII].
2
1-е НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Графу Головкину4 в диплом на графское Российской Империи достоинство от Государя Императора Петра I-го в 1710-м году февраля 16-го.
“Delit haec insignia virtus” (По доблести даны сии почетные знаки)
Графу Брюсу5 в диплом от Государя Императора Петра I-го 1721 года февраля 18-го.
“Fuimus” (Мы были)
Графу Бестужеву-Рюмину6 в диплом от Государыни Императрицы Елисаветы Петровны 1742-го ноября 26-го.
“In leo salus mea” (В бозе спасение мое)
Граф М. Б. Барклай де Толли
Графам Разумовским7 в диплом от Государыни Императрицы Елисаветы Петровны 1751 марта 1-го.
“Famam extengete factis” (Славу распространять делами)
Графам Воронцовым8 в диплом на графское Римской Империи достоинство от Римского императора Франца9 1760-го января 19-го.
“Semper immota feles” (Всегда непоколебимая верность)
Графам Орловым10 в диплом на графское Российской Империи достоинство от Государыни Императрицы Екатерины II 1763-го июня 1-го.
“Fortituline et conslantia” (Силою и постоянством)
Барону Ашу11 в диплом на баронское Римской Империи достоинство от Римского Императора Франца 1762-го декабря 17-го.
“Vertute luce” (Добродетелью ведомый)
Графу Безбородко12 от Римского Императора Иосифа II-го13 в диплом на графское Римской Империи достоинство 1784 декабря 3-го.
“Labore et zelo” (Трудами и усердием)
NB
Графу Остерману14 в диплом на графское Российской Империи достоинство от Государыни Императрицы Екатерины II-я 1779-го октября 14-го.
“Nec sol nec frigora mutant” (Ни солнце ни мраз не изменяют)
Графам Зубовым 15 в диплом от Римского Императора Франца16 1793-го февраля 7-го.
“Meritis crescunt honores” (По заслугам почести возрастают)
NB
Князю Зубову17 в диплом от Римского Императора на княжеское достоинство 1796-го июня 2-го.
“Non sibi sel imperio” (He себе но Государству)
Графу Завадовскому18 от Римского Императора Франца II-го в диплом на графское достоинство 1794-го июня 27-го.
“Fieri praest at guam nasa” (Превосходнее сделаться, нежели родиться благородным)
Графу Гудовичу19 на графское Российской Империи достоинство от Государя Императора Павла I-го 23 1798-го октября 19-го.
“Armis et labore” (Войною и трудами)
NB
Дворянам Брискорнам20 на гербе Высочайше утвержденном 1799-го июня 4-го.
“Tu numinis instar mihi” (Ты для меня подобен божеству)
2-е НА РОССИЙСКОМ И ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКАХ
Действительному тайному советнику Донаурову21 на гербе Высочайше утвержденном 1799-го марта 30-го.
“Тебе единому. Tibi soli”
3-е НА РОССИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Графу Зотову22 в диплом на графское Российской Империи достоинство от Государя Императора Петра I-го 1713 года.
“Верность и терпение”
NB
Графу Салтыкову23 в диплом на графское Российской Империи достоинство от Государыни Императрицы Екатерины II-я 1792-го марта 4-го.
“За верность, усердие и труды”
Графу Бобринскому24 в диплом на графское Российский Империи достоинство от Государя Императора Павла I-го 1797-го февраля 12-го.
“Богу слава, жизнь тебе”
Вдове гражданина Шелихова25 на гербе Высочайше утвержденном 1799 апреля 1-го.
“Верою и усердием”
Князю Лопухину26 в диплом на княжеское Российской Империи достоинство от Государя Императора Павла I-го 1799 марта 28-го.
“Благодать”
Графу Ливену27 в диплом на графское Российской Империи достоинство 1799 сентября 27-го.
“Богу и государю”
Графу Кушелеву28 в диплом на графское Российской Империи достоинство 1799 сентября 2.
“Единому предан”
Графу Ростопчину29 на гербе Высочайше утвержденном 1799-го марта 15-го.
“Честию и верностию”
Графу Кутайсову30 в диплом на графское Российской Империи достоинство 1799 сентября 15-го.
“Живу одним и для одного”
Графу Аракчееву на герб собственною Государя Императора Павла I-го рукою написано:
“Без лести предан”
Генерал-лейтенанту Обольянинову31 на гербе Высочайше утвержденном 1799 сентября 7-го.
“Твердостию и усердием”
Графу Денисову32 в диплом на графское Российской Империи достоинсто 1801-го апреля 5-го.
“Службою и храбростию”
Графу Мануци33 на гербе Высочайше утвержденном 1800 ноября 26-го.
“Твой есмь аз, спаси мя”
Коллежскому советнику Искрицкому34 на гербе Высочаше утвержденном 1800 декабря 13-го.
“Помяну милость твою в роды родов”
Девице Мусиной-Юрьевой35 в диплом на дворянское достоинство 1802-го апреля 11-го.
“Сила Божия в немощи совершается”
Графу Платову36 по положению Комитета г.г. Министров назначен девиз:
“За верность, храбрость и неутомимые труды”
который внесен в гербовик и Высочайше утвержден 5-го августа 1816 года.
Товарищ герольдмейстера Дмитрий Хвостов37.
Помета рукой А. А. Аракчеева: Получено от Государя обратно 22 декабря 1816.
Девизы, избранные Александром I // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2003. — С. 58. — [Т. XII].
4
ДЕВИЗЫ, ИЗБРАННЫЕ АЛЕКСАНДРОМ I
к № 2710
25 декабря 1816 г.
1-е Lahore et zelo / Трудами и усердием
2-е Mentis crescunt honores / По заслугам почести возрастают
3-е Armis et labore / Войною и трудами
4-е Верность и терпение
Помета на поле перед четвертым девизом: NB
Аракчеев А. А. Отношение председателя Военного департамента Государственного совета А. А. Аракчеева начальнику штаба Е. И. В. генерал-адъютанту П. М. Волконскому2 // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2003. — С. 54. — [Т. XII].
1
№ 733
23 декабря 1816 г.
Для избрания девиза в Герб Генерал-Фельдмаршала князя Барклая де Толли, составлена выписка о разных до сего бывших девизах. Из оных четыре отмечены собственною Его Императорского Величества3 рукою, яко приличнейшие для Фельдмаршала. Государю Императору угодно, дабы Ваше сиятельство сообщили о сих четырех девизах Генерал-Фельдмаршалу, и который из них изберет он для себя, уведомили меня для объявления Комитету г.г. Министров.
Г(раф) Аракчеев
Пометы: Декабря 24. 1816.
Исполнить 23 декабря 1816
Писано Генер(ал)-фельдмар(шалу) 25 дек(абря). № 2710
Волконский П. М. Рапорт главнокомандующему 1-й армией М. Б. Барклаю де Толли // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2003. — С. 58. — [Т. XII].
3
С(анкт)-Петербург.
25 декабря 1816 г.
№ 2710
По Высочайшей воле честь имею представить Вашему Сиятельству записку о девизах избранных для помещения одного из них в герб Ваш, с тем, что выбор из них такового Его Императорское Величество предоставляет собственной Вашей воле. О чем покорнейше прошу меня уведомить.
Начальник Главного Штаба князь Волконский
Помета: Получе(но) 4 января 1817
Барклай де Толли М. Б. Сообщение П. М. Волконскому о получении им записки с девизами // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2003. — С. 58. — [Т. XII].
5
№ 54
6 января 1817 г.
М(илостивый) г(осударь) мой к(нязь) Петр Михайлович!
Во исполнение Высочайшей, объявленной мне в рапорте с № 2710, при коем препроводить изволили записку с четырьмя девизами для помещения одного из них в герб мой, с тем, что выбор из них такового Его Императ(орское) Величество предоставляет собственно мне. Имею честь уведомить, что я избрал девиз 4-й т. е. “Верность и терпение” извещая о сем Вас М(илостивый) Г(сударь) мой и препровождая при сем обратно записку о девизах имею честь.
Помета: Снять копию и зап(иску) о девизах. NB
Давыдов Б. Б. Примечания: О девизе для герба М. Б. Барклая де Толли // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. — М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2003. — С. 59—61. — [Т. XII].
1 Аракчеев Алексей Андреевич (1769—1834), с 1807 г. генерал от артиллерии и инспектор всей артиллерии. В 1808—1810 гг. военный министр. С 1810 г. председатель военного департамента Государственного совета. С 1816 г. начальник военных поселений.
2 Волконский Петр Михайлович (1776—1892), князь. С 1812 г. генерал-адъютант. С 1815 г. начальник Главного штаба Е. И. В. В 1817 г. произведен в генералы от инфантерии. С 1826 г. министр уделов. С 1843 г. генерал-фельдмаршал.
3 Александр I (1777—1825), Российский император с 1801 по 1825 г.
4 Головкин Гаврила (Гавриила) Иванович (1660—1734). С 1709 г. государственный канцлер. С 1718 г. президент коллегии иностранных дел. В 1726—1730 гг. член Верховного тайного совета. Кабинет-министр в царствование Анны Иоанновны.
5 Брюс Яков Виллианович (1670—1735), генерал-фельдмаршал, дипломат, ученый, один из сподвижников Петра I.
6 Бестужев-Рюмин Алексей Петрович (1693—1766), с 1744 по 1758 г. канцлер, руководитель внешней политики России времен Елизаветы Петровны, посланник в Ганновере, Дании. Сослан за организацию заговора в пользу будущей императрицы Екатерины II. В 1762 г. возвращен из ссылки, произведен в генерал-фельдмаршалы.
7 Разумовские — княжеский, графский род, происходивший от рядового казака Я. Р. Разума, имевшего двух сыновей: Ивана — родоначальника угасшей дворянской ветви и Григория, сыновья которого Алексей и Кирилл получили графское достоинство.
8 Воронцовы — русские дворяне. Происходят от варяжского Ярла или князя Шимона. Михаил Иванович Воронцов, генерал-поручик, в 1744 г. был пожалован императором Священной Римской империи Карлом VI в графское достоинство. Его братьям Роману и Ивану графское достоинство было даровано в 1760 г. Францем I. Это достоинство в России за ними закреплено только в 1797 г.
9 Франц I (1708—1765), герцог Лотарингский, великий герцог Тосканы, император Священной Римской империи Германской нации с 1745 по 1765 г.
10 Орловы — графский род, возвысившийся при Екатерине II. Пять братьев Орловых служили при Екатерине II. Григорий Григорьевич (1734—1783) — генерал-аншеф, генерал-фельдцейхмейстер, фаворит императрицы. Алексей Григорьевич (1737—1808) — генерал-аншеф. Владимир Григорьевич (1743—1831) — директор Академии наук (с 1766). Иван Григорьевич — участник переворота 1762 г., был депутатом уложенной комиссии. Федор Григорьевич (1741—1796) — генерал-аншеф.
11 Аш — баронский род, представители которого переселились в Россию из Германии в начале XVIII в. Грамотой императора Франца I в 1762 г. Фридрих (Федор Юрьевич) Аш (1683—1783), Петербургский почт-директор, был возведен в баронское достоинство. Диплом выдан после смерти Ф. Ю. Аша императором Иосифом II его сыновьям в 1783 г.
12 Безбородко Александр Андреевич (1747—1799), государственный деятель и дипломат. С 1775 г. секретарь Екатерины II. С 1780 г. член коллегии иностранных дел. С 1783 г. фактически руководил внешней политикой России. С 1797 г. канцлер.
13 Иосиф II (1741—1790) — император Священной Римской империи с 1780 по 1790 гг.
14 Остерман — граф Федор Андреевич Остерман (1723—1804) был женат на Анне Васильевне Толстой, но детей у них не было. Остерман передал графский титул двоюродному племяннику Александру Ивановичу Толстому (1770—1857).
15 Зубовы — дворянский род. Сенатор Александр Николаевич Зубов вместе с сыновьями Николаем, Дмитрием и Валерианом возведены в графское достоинство.
16 Франц II (1768—1835) — император Священной Римской империи с 1792 по 1807 г. С 1807 по 1835 г. император Австрии Франц I.
17 Зубов Платон Александрович (1767—1822), последний фаворит Екатерины II, генерал-адъютант, гененрал-фельдцейхмейстер.
18 Завадовский (Заводовский) Петр Васильевич (1739—1812), государственный деятель, фаворит Екатерины II. Министр народного просвещения с 1802 по 1810 гг.
19 Гудович Иван Васильевич (1741—1820), генерал-фельдмаршал с 1807 г., командующий Кавказской линией в Русско-турецкую войну 1806—1812 гг. В 1809—1812 гг. член Государственного совета, сенатор.
20 Брискорны — 14 июля 1799 г. Павлом I утвержден герб Брискорнов. 21 июня 1799 г. действительному статскому советнику Брискорну и его братьям было дозволено принять дворянское достоинство Российской империи.
21 Донауров (Дануров) Михаил Иванович (? —1816), секретарь-библиотекарь великого князя Павла Петровича. С 1785 г. надворный советник. Затем переведен в военную службу в чине полковника. С восшествием на престол Павла I Донауров был произведен в генерал-майоры. С 28 января 1797 г. управляющий кабинета Его Величества. 18 марта 1798 г. пожалован в тайные советники, а в 1799 г. в действительные тайные советники. Но 16 декабря того же года последовал указ об увольнении Донаурова от всех дел. 30 апреля 1801 г. вновь принят на службу и назначен сенатором в 3-й департамент Сената.
22 Зотов Никита Моисеевич (ок. 1644—1718), думный дьяк. С 1710 г. — граф. Начал службу подьячим Московских приказов. В конце 1670 — начале 1680 гг. — учитель царевича Петра, дьяк Челобитного, Сыскного и Поместного приказов. В 1695 г. — начальник царской походной канцелярии под Азовом. С 1701 г. — глава ближней канцелярии, Печатного приказа.
23 Салтыков Николай Иванович (1736— ?) военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1796), князь (1814). Службу начал в 1748 г. в гвардии. Участвовал в семилетней войне 1756—1763 гг. В 1762 г. произведен в генерал-майоры. Участник взятия Хотина (1768) во время русско-турецкой войны 1768—1774 гг. С 1773 г. — генерал-аншеф, вице-президент военной коллегии и попечитель наследника Павла Петровича. С 1783 г. главный воспитатель великих князей Александра и Константина. С 1783 г. — и. о. президента военной коллегии. В 1790 г. получил титул графа. В 1796—1802 гг. — президент военной коллегии, затем по болезни уволен в отставку. В 1807 г. руководил Комитетом земского войска (ополчением). В 1812—1816 гг. — председатель Государственного совета и Комитета министров.
24 Бобринский Алексей Григорьевич (1762—1813) — побочный сын Екатерины II и Григория Орлова. 2 апреля 1781 г. ему пожалован герб, а 12 ноября 1796 г. он возведен со всем семейством в графское достоинство. 1 января 1785 г. произведен в секунд-ротмистры, а 1 января 1788 г. в ротмистры конной гвардии. 18 июня 1790 г. уволен с чином бригадира. 16 января 1796 г. вступил в брак с баронессой А. В. Унгерн-Штернберг. 12 ноября 1796 г. он назначен командиром четвертого эскадрона конной гвардии. 5 апреля 1797 г. произведен в генерал-майоры, с оставлением в конной гвардии. 2 сентября 1798 г. был уволен от службы.
25 Шелихов Григорий Иванович (1744—1827), известный исследователь Сибири и Дальнего Востока.
26 Лопухин Петр Васильевич (1744—1827) — при Екатерине II ярославский и вологодский генерал-губернатор, генерал-прокурор при Павле I; министр юстиции с 1803 по 1810 г., председатель Государственного совета и комитета министров. В 1799 г. возведен в княжеское достоинство с титулом светлости.
27 Ливен Карл Андреевич (1765—1845), генерал от инфантерии. Служил адъютантом Г. А. Потемкина. Участник войны со Швецией (1789—1790) и Польшей (1794). В 1797 г. генерал-майор, назначен военным губернатором Архангельска. После продолжительной отставки в 1817 г. был назначен попечителем Дерптского учебного округа, а затем куратором Дерптского университета. В 1826 г. назначен членом Государственного совета. В 1828—1833 гг. — министр народного просвещения. В 1799 г. возведен в графское достоинство, а в 1833 г. в княжеское с титулом светлости.
28 Кушелев Григорий Григорьевич (? —1833) — служил полковником в Гатчине при великом князе Павле Петровиче, с вступлением его на престол получил звание генерал-майора, через несколько месяцев переименован в вице-президенты адмиралтейств-коллегии. Вышел в от ставку в 1801 г.
29 Ростопчин Федор Васильевич (1763—1826), граф (с 1799), в 1798—1801 гг. фактический руководитель коллегии иностранных дел. В 1801 г. получил отставку. С мая 1812 по 1814 г. главнокомандующий Москвы. С 1814 г. член Государственного совета. С 1823 г. в отставке.
30 Кутайсов Иван Павлович (ок. 1759—1834), камердинер при наследнике Павле. С воцарением Павла 8 ноября 1796 г. становится гардеробмейстером 5-го класса. В 1782 г. гардеробмейстером 4-го класса и кавалером ордена Св. Анны 1-й степени. 22 февраля 1799 г. возведен в бароны Российской империи, назначен егермейстером. В 1800 г. обер-шталмейстер.
31 Обольянинов Петр Хрисанфович (1752—1841), генерал-майор (с 1796), генерал-лейтенант (с 1898), генерал от инфантерии (с 1800), генерал-провиантмейстер. С 1819 г. губернский предводитель дворянства Московской губернии.
32 Денисов Федор Петрович (1738—1803), генерал от кавалерии. Участник русско-турецкой 1768—1774 гг., русско-шведской 1788—1790 гг. и других войн. В 1799 г. возведен в графское достоинство.
33 Мануцци — род происходит из Италии. Графский титул был присвоен Баварским курфюрстом. В 1772 г. Мануцци поселились в Польше и получили во владение староство. Павел I утвердил герб Мануцци, пожаловал Николаю Мануцци чин действительного статского советника.
34 Искрицкие — дворянский род Искрицких восходит к XVIII в. и был внесен в VI часть родословной книги Черниговской губернии.
35 Мусина-Юрьева Марфа Павловна (май или июнь 1801 — в 1803), незаконнорожденная дочь Павла I. 1 августа 1801 г. указом Александра I она возведена в дворянское достоинство, ей были пожалованы деревни в Острогожском уезде Псковской губернии. 11 апреля 1802 г. императором подписана грамота на дворянство Мусиной-Юрьевой.
36 Платов Матвей Иванович (1751—1818), генерал от кавалерии, атаман войска Донского. Участник войн конца XVIII — начала XIX вв. В 1812 г. командовал арьергардом русской армии.
37 Хвостов Дмитрий Иванович (1757—1835), с 1797 по 1802 г. обер-прокурор Синода. В 1802 г. в чине тайного советника вышел в отставку. В 1807 г. был пожалован званием сенатора с назначением присутствовать в 4-м департаменте Сената, а в 1810 г. переведен во 2-е отделение 3-го департамента, где служил до 1831 г. В 1831 г. Хвостов произведен в действительные тайные советники и назначен присутствовать во временном общем собрании Сената.
Публикация Б. Б. ДАВЫДОВА