Гербель Николай Васильевич

(26 ноября ст. ст. 1827 – 8 марта ст. ст. 1883), поэт-переводчик, потомок архитектора, вызванного Петром I из Швейцарии, сын генерал-лейтенанта артиллерии Василия Васильевича Гербеля.

Окончив курс в нежинском лицее, поступил юнкером в изюмский гусарский полк. В 1849 г. отличился во время венгерского похода. В 1852 г. переведен в лейб-гвардии Уланский полк корнетом. В 1856 г. произведен в поручики, в 1858 г. – в штаб-ротмистры. Затем подал в отставку. В Петербурге сошелся с кружком «Современника». В «Современнике», а также в «Отечественных записках» и «Библиотеке для чтения» начал помещать свои стихотворные переводы из Шиллера и Байрона. Получив после отца наследство, занялся литературно-издательской деятельностью. Предпринял ряд полных собраний сочинений европейских классиков: Шиллера, Гете, Байрона и Шекспира. Издавал сборники поэтических произведений разных народов: «Немецкие поэты», «Английские поэты», «Русские поэты», «Поэзия славян». Перевел и издал «Слово о полку Игореве». В 1852 г. издал историческое исследование о полке, в котором начал свою карьеру, под названием «Изюмский слободской казачий полк (1651 – 1765)». Переводные и оригинальные стихотворения Гербеля изданы в 1858 г. под заглавием «Отголоски». В 1882 г. вышло полное собрание его стихотворений. Под конец жизни Гербель подвергся психическому расстройству и умер в 1883 г.

Источник: Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона, 1892, т. VIII. Подробную биографию и библиографию см. в «Русский биографический словарь», 1914, т. IV