Собрание исторических иллюстраций

В настоящее время даже образованный славянин не всегда понимает другого славянина, говорящего на родном языке

В самом деле, что такое древне-церковно-славянский язык? В настоящее время, наука, в лице большинства ее авторитетных представителей, отвечает на этот вопрос ясно и просто: «Древнецерковно-славянский язык есть язык тех южных славян IX в., которых потомками являются современные болгары, в частности македонские». Но как ни прост этот вывод, наука завоевала его не сразу, но после продолжительной борьбы с целым рядом учений, выставлявших наследниками древне-церковно-славянского языка едва ли не все славянские языки поочередно… В настоящее время даже образованный славянин не всегда понимает другого славянина, говорящего на родном языке, если только раньше более или менее основательно не изучал его практически или теоретически. Десять веков назад дело обстояло иначе, и чех мог свободно понимать болгарина, серб — поляка, русский — словенца. ...

Семен Андреевич, Балакирева пришли сюды, объявя ему, для того чтоб не испугался, что до него кроме нашей милости никакого дела не касается

Пошли кого нарочно князь Никиты Волконского в деревню его Селявино и вели расспросить людей, которые больше при нем были в бытность его тамо, как он жил и с кем соседями знался, и как их принимал, спесиво или просто, так же чем забавлялся, с собаками ль ездил, или другую какую имел забаву, и собак много ль держал, и каковы, а когда дома, то каково жил, и чисто ли в хоромах у него было, и какова была пища, не едал ли кочерыжек и не леживал ли на печи, и о том обо всем и тех его людей, расспрося их подлинно, вели взять сказки и пришли к нам, да по получении сего пошли кого, или сам повидайся с фельдмаршалом Брюсом и поговори, чтоб он по данной ему от него Волконского на деревню его в заемных двух тысячах рублях закладной еще ему отсрочил впредь на год… Анна. 23 октября 1732 ...