ISSN 2306-4978

РИНЦ

Другие статьи выпуска

Приглашение Рюрика на княжение и его место в процессе складывания русской государственности А.А. Горский, доктор исторических наук, профессор исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, ведущий научный сотрудник Института российской истории Российской академии наук (ИРИ РАН) Том первый
Норманны и Даны, Русь и варяги: скандинавы на западе и востоке Европы Е.А. Мельникова, доктор исторических наук, руководитель центра «Восточная Европа в Античности и Средневековье» Института всеобщей истории Российской академии наук (ИВИ РАН) Том первый
«Остров русов» как географический образ И.Г. Коновалова, доктор исторических наук, заместитель директора Института всеобщей истории Российской академии наук (ИВИ РАН). Том первый
Из истории начального этапа византийско-русских отношений П.В. Кузенков, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Церкви исторического факультета Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова (МГУ). Том первый
Новгородское вече: старые концепции и новые данные П.В. Лукин, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института российской истории Российской академии наук (ИРИ РАН). Том первый
О времени существования древнерусского государства (историография вопроса) В.А. Кучкин, доктор исторических наук, руководитель Центра по истории Древней Руси Института российской истории Российской академии наук (ИРИ РАН) Том первый
Первые века "Русской Державы": взгляд из Московского царства XVI в. А.С. Усачев, доктор исторических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) Том первый
Приглашение Рюрика на княжение в памятниках древнерусского начального летописания
П

убликуются тексты с сюжетом о приглашении Рюрика в трех древнейших вариантах: 1) Новгородской первой  летописи младшего извода (старший список — середины XV в.), где, по мнению большинства исследователей, сохранился текст более раннего, чем «Повесть временных лет» начала XII в., памятника — так называемого Начального свода конца XI в.; 2) «Повести временных лет» по Лаврентьевской летописи (памятник начала XIV в., дошла в списке 1377 г.); 3) «Повести временных лет» по Ипатьевской летописи (памятник конца XIII в., старейший список начала XV в.) с имеющими содержательное значение вариантами по Радзивиловской летописи (памятник начала XIII в., дошла в списке конца XV в.), где рассказ близок к тексту Ипатьевской¹.

Новгородская первая летопись младшего извода2 (текст, восходящий к «Начальному своду» конца XI в.) «Повесть временных лет» по Лаврентьевской летописи3 «Повесть временных лет» по Ипатьевской летописи5
В лѣто 6362 (854) <в начале статьи рассказывается об основании Киева братьями Кием, Щеком и Хоривом, о походе Руси на Царьград, о дани с полян хазарам и о вокняжении в Киеве Аскольда и Дира>. Во времена же Кыева и Щека и Хорива новгородстии людие, рекомии словени, и кривици, и меря: словене свою волость имѣли, а кривици свою, а мере свою; кождо своимъ родомъ владяше; а чюдь своимъ родом; и дань даяху варягомъ от мужа по бѣлѣи вѣверици; а иже бяху у них, то ти насилье дѣяху словеномъ, кривичемъ и мерямъ и чюди. И въсташа словенѣ и кривици и меря и чюдь на варягы, и изгнаша я за море; и начаша владѣти сами собѣ и городы ставити. И въсташа сами на ся воеватъ, и бысть межи ими рать велика и усобица, и въсташа град на град, и не бѣше в нихъ правды. И рѣша к себѣ: «князя поищемъ, иже бы владѣлъ нами и рядилъ ны по праву». Идоша за море к варягомъ и ркоша: «земля наша велика и обилна, а наряда у нас нѣту; да поидѣте к намъ княжить и владѣть нами». Изъбрашася 3 брата с роды своими, и пояша со собою дружину многу и предивну, и приидоша к Новугороду. И сѣде старѣишии в Новѣгородѣ, бѣ имя ему Рюрикъ; а другыи сѣде на Бѣлѣозерѣ, Синеусъ; а третеи въ Изборьскѣ, имя ему Труворъ. И от тѣх варягъ, находникъ тѣхъ, прозвашася Русь, и от тѣх словет Руская земля; и суть новгородстии людие до днешняго дни от рода варяжьска. По двою же лѣту умрѣ Синеусъ и брат его Труворъ, и прия власть единъ Рюрикъ, обою брату власть, и нача владѣти единъ. <Далее рассказ о походе Игоря и Олега на Киев.>Въ лѣто 6367 (859). [И] маху дань варязи изъ заморья, на чюди, и на словѣнех, и на мери, и на всѣхъ кривичѣхъ. А козари имаху на полянѣх, и на сѣверѣх, и на вятичѣхъ, имаху по бѣлѣи вѣверицѣ от дыма. Въ лѣто 6368 (860). Въ лѣто 6369 (861). [В лѣто 6370]4(862). Изъгнаша варяги за море, и не даша имъ дани. И почаша сами в собѣ володѣти, и не бѣ в нихъ правды, и въста родъ на род, быша в них усобицѣ, и воевати почаша сами на ся. Рѣша сами в себѣ: «Поищемъ собѣ князя, иже бы володѣлъ нами и судилъ по праву». Идаша за море к варягомъ, к руси; сице бо ся звахуть и варязи суть, яко се друзии зъвутся свое, друзии же урмане, анъгляне, друзии гъте, тако и си. Рѣша русь чюдь, словени, и кривичи вся: «Земля наша велика и обилна, а наряда в неи нѣтъ. Да поидѣте княжить и володѣти нами». И изъбрашася 3 братья с роды своими, пояша по собѣ всю русь, и придоша старѣишии Рюрикъ… а другии, Синеусъ, на Бѣлѣозерѣ, а третии Изборьстѣ Труворъ. От тѣхъ прозвася Руская земля, новугородьци, ти суть людье ноугородьци от рода варяжьска, преже бо бѣша словѣни. По дву же лѣту умре Синеусъ и братъ его Труворъ, и прия власть Рюрикъ, и раздая мужем своимъ грады, овому Полотескъ, овому Ростовъ, другому Бѣлоозеро. И по тѣмъ городомъ суть находници варязи, а перьвии насельници в Новѣгородѣ словѣне, Полотьски кривичи, в Ростовѣ меря, в Бѣлѣозерѣ весь, в Муромѣ мурома. И тѣми всѣми обладаше Рюрикъ. <Далее рассказ о вокняжении в Киеве Аскольда и Дира.> В лѣто 6367 (859). Имаху дань варязи, приходяще изъ заморья, на чюди, и на словѣнехъ, и на меряхъ, и на всѣхъ кривичахъ. И а козаре имахуть на полянех, и на сѣверехъ, и на вятичихъ, имаху по бѣлѣи вѣверици тако от дыма. В лѣто 6368 (860). В лѣто 6369 (861). В лѣто 6370 (862). И изгнаша варягы за море, и не даша имъ дани. И почаша сами в собѣ володѣти, и не бѣ в нихъ правды, и въста родъ на род, и быша усобицѣ в них, и воевати сами на ся почаша. И ркоша: «поищемъ сами в собѣ князя, иже бы володѣлъ нами и рядилъ по ряду, по праву». Идоша за море к варягом, к руси; сице бо звахуть ты варягы русь, яко се друзии зовутся свее, друзии же урмани, анъгляне, инѣи и готе, тако и си. Ркоша русь6 чюдь, словенѣ, кривичи и вся: «Земля наша велика и обилна, а наряда в неи нѣтъ. Да поидете княжити и володѣть нами». И изъбрашася трие брата с роды своими и пояша по собѣ всю русь, и придоша к словѣномъ пѣрвѣе, и срубиша город Ладогу, и сѣде старѣишии в Ладозѣ Рюрик, а другии, Синеусъ, на Бѣлѣозерѣ, а третѣи, Труворъ, в Изборьсцѣ. И от тѣхъ варягъ прозвася Руская земля7. По дъвою же лѣту умре Синеусъ и братъ его Труворъ, и прия Рюрикъ власть всю одинъ. И пришед къ Ильмерю, и сруби город надъ Волховом, и прозваша и Новъгород, и сѣде ту, княжа, и раздая мужемъ своимъ волости, и городы рубити, овому Полътескъ, овому Ростовъ, другому Бѣлоозеро. И по тѣмъ городомъ суть находницѣ варязи; пѣрвии наслѣдници8 в Новѣгородѣ словенѣ, и в Полотьскѣ кривичи, Ростовѣ меряне, Бѣлѣозерѣ весь, Муромѣ мурома. И тѣми всѣми обладаше Рюрикъ. <Далее рассказ о вокняжении в Киеве Аскольда и Дира.>

-----------------------------------------------------------------------------------

1 Тексты подготовлены А.А. Горским. Перевод рассказов Начального свода и «Повести временных лет» о приглашении Рюрика на княжение на современный русский язык см. в статье А.А. Горского в настоящем номере журнала.

2 Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М.; Л., 1950. С. 105–106.

3 Полное собрание русских летописей. Т. 1. М., 1997. Стб. 19–20.

4 В Лаврентьевской летописи дата пропущена.

5 Полное собрание русских летописей. Т. 2. СПб., 2001. Стб. 13–15. Варианты по Радзивилловской летописи: Там же. Т. 38. Л., 1989. С. 16.

6 В Радзивиловской — руси.

7 В Радзивиловской добавлено: Новгород. Тии суть людие новгородци от рода варежска, преже бо бѣ.

8 В Радзивиловской — населници.

image014.png

< Назад к описанию выпуска
Вверх